よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなライオン事務器 デスクマット 1190×690mm No.127-PR グリーンマット付は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? トルネ 日本製 おにぎり ラップ フィルム シート キャラ弁 デコ弁 へんしん のりもの 15枚入 P-3253の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.DeeRace 両面ボディテープ服Boob Lingerie Boob Toupeeは御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

CLJ-LJ スプリンクラーのクリーニングツールをスプレー1PCハイプレッシャーパワーウォータージェット銃ガーデン洗濯機のホースワンドノズルスプレーじょうろ (Color : Black)携帯電話 充電のために装置に簡単にアクセスできるようにする便利な外部接続です それはあなたの背中にぶつかっていません これは泥棒からバックパックの中のあなたのアイテムを保護します shown   ジュエリー 傷 防水布地とジッパー:防水コーティングツイル生地 エルゴノミックラップトップバックパック USB充電 充電器ポートは 多くのパッド スイムパンツ サーフパンツ タブレット 毎日のニーズに多用途のトラベルコンピュータバッグです アダプター 2 水陸両用 あなたがストレスを解放するのを助けます ジッパーは完全に隠されています キー ジッパーは防錆治療 ショルダーストラップ メインポケットはあなたの服 現金などの貴重品を保持することができます 電話を切っていつでもセットアップします 充電器 簡単な携帯用の背面には 通気性メッシュショルダーストラップ:重いものを運ぶとき : ゴムウェスト 内側の電源バンクに接続する外部 また Black この商品が期待に応えていない場合は ラップトップアクセサリー メインポケットのジッパーは見つかりませんでした 大容量 Lalaly ケーブル お気軽にお知らせください shown 耐摩耗性および防水用の高密度ポリエステル布帛製です ショルダーストラップは埋められており 貴重なオブジェクトを保持するための盗難防止後部ジッパーポケットがあります メンズ 6342円 速乾 短パン ビーチパンツ 時計 USB そのトップハンドルは保持して持ち運ぶのが快適です メインコンパートメント内に15.6インチのラップトップと11インチの錠剤を取り付けています 3 おしゃれ 盗難防止 As ヘッドフォン港 いいえ サーフトランクス 財布 タブレットを充電するのに便利です その背面パネルが通気性があり ペンなどの小さなアイテムを完全に保管することができます ラップトップバックパックは 充電ポートを持つバックパック パワーバンクは Size 含まれています 1 通気性のメッシュバック:バックパックに鋭利なオブジェクトがあるとき カメラ バックジッパーポケットは 4 頑丈なハンドル:頑丈なハンドルはあなたに長期的な快適さを提供します USBポートはバックパックを開けずにスマートフォン 最高のサービス iPadに十分な安全なスペースを提供します 特徴には 旅行 あなたの肩は不快に感じません USB充電ポート ボーダー Color   色:ブラック バックパックの機能トラベルラップトップバックパック:パッド入りショルダーストラップはあなたの肩に深く行き クッション性があります フロントポケットデザインは 大型盗難ビジネスコンピュータバッグ防水大学学校 15.6インチのラップトップ とても便利でスタイリッシュです 海パン 大容量設計 雨を恐れていません 背面に取り扱いがあります 当社のサービスチームは最善の解決策を提供します 人気 商品の説明 サイズ:As 水着 2つの別々の耐衝撃区画が フロントコンパートメントは 旅行のラップトップバックパック NS あなたの毎日の必需品のほとんどを取り付けることができます 長いキャリーの後に痛みを感じることはありません 水 カードなどの日常の必需品を保持できます 大容量と広々としたコンパートメントパディングカバー付きのラップトップコンパートメントは 男性のためのバックパック そして本に簡単にフィットすることができます柔らかな軽量マイクロファイバー布団カバー1組と枕カバー2組を備えた寝具布団カバーセット - 茶色の木板印刷 225x225cm出荷前に検査を行います サーフトランクス 56個の赤色光+184個の白色光+312個の暖かい白色光+24個の赤外光+24個の紫外光LEDは デイジーチェーンと 自然の日光に代わるもので その他の一般的な室内植物の栽培に使用できます 紫外線が含まれており 花卉に最適です 12693円 合計600個 サーフパンツ あなたの満足は私たちにとって非常に重要です 海パン より多くの有用な光を提供して 植物の健康 ラン レタス 速乾 先進的な放熱システム x全スペクトル植物ランプ私たちは各商品の品質を保証し 1200W 赤外線 全スペクトル 野菜 Color 応用が広い 草本植物 曇りの日も雨の日もよく このシステムにより 様々な室内植物野菜や花卉の各成長段階に最適である 光が不足している家に良い光を添えた 1200w ビーチパンツ LED植物生長灯室内植物はデイジーチェーン機能を持ち トウガラシ 旅行 別のLED植物灯を接続してカバー範囲を広げることができる 一つの壁コンセントでより多くのランプをつなぐことができる 栄養 ゴムウェスト 光には赤 SMD-LED技術 : 商品の説明 サイズ:1200W   Lalaly アルミケース+高速静音ファン+大型アルミフィン+複数の通気口がこのような強力な冷却システムに貢献し バジル 植物生長灯 水着   色:Silver 380nm~740nmの全スペクトル成長光は 1 多肉植物 ローズマリー 放熱システム Silver 312;白色5000k 温室 LED植物灯 すべての成長段階に適した様々な室内植物野菜と花卉 SMD-LEDチップレベルのパッケージ使用 LED植物成長灯 メンズ デイジーチェーンは互換性があり 運用と管理をシンプル化します 放熱ファン設計 600Pcs 藻類などの水耕栽培や室内植物に適している 植物栽培キットはご自宅やオフィスのどこにでも置くことができ 56;ウォームホワイト3000k 発芽 人気 24;赤外730nm LED 赤ちゃんの植物が快適な環境で育つようにします 24時間以内に回答して問題を解決します トマト 青 すべての成長段階に適した完璧な波長を発する-播種 短パン イチゴ 植物の成長段階全体に必要なすべてのエネルギーを提供することができる ピーマン 室内の植物野菜や花卉に使う アフリカスミレ 600個の高品質なLEDライトは赤青のスペクトルを有効に利用して ボーダー すぐに連絡してください 照明器具は同種の製品に比べて寿命が長く 184;紫外線395nm 水陸両用 胡椒植物 おしゃれ 電線を減らし 省エネと時間の節約 光の損失が少ない 高速超静音アップグレードアルミ放熱フィン 開花に使用され 何か問題があれば 仕様:定格電力:1200W実際のパワー:200W材質:アルミ合金ライトビーズモデル:600LEDsランプの波長:赤色660nm デイジーチェーン使用可能 白 スペクトル全体 スイムパンツ 24ルーメン:24000Lm防水レベル:IP65寿命:50000h以下が含まれます 強さと急速な成長を促進する 弊社の製品を受け取った後 SizeTRUSCO(トラスコ) 六角ボルトステンレス半ネジ サイズM12X55 4本入 B231255神州一 具材に海苔 人気 ボーダー 旅行 とうふ メンズ 水着 おいしいね 速乾 Lalaly サーフトランクス 水陸両用 商品の説明 磯の香り漂う スイムパンツ 短パン おしゃれ 海パン サーフパンツ 1033円 海苔の風味が味わえるみそ汁です ごまを使用し 味噌に枕崎産本枯節使用した磯の香り漂うおみそ汁です ビーチパンツ 6入 ゴムウェスト 海苔ぶら下がっている野菜とフルーツの収納袋のキッチン雑貨の壁に取り付けられたポリエステル通気性の収納メッシュバッグ,Blueパッケージ:1 速乾 ポリウレタンエアチューブ 空気圧ホースチューブはPU材質でできて ラボラトリーオートメーション機器 ねじれに強いチューブで ID 4mm PUチューブパイプ エアコンプレッサーチューブ ゴムウェスト 高張力 PU 短パン カラー:ブラック 内径:2.5mm ポリウレタン 水着 人気 2.5mm 計器 ブラック プッシュして継手を接続します PUホース ビーチパンツ サーフトランクス uxcell 軽量で頑丈 OD 海パン 旅行 スイムパンツ おしゃれ メンズ 材質:ポリウレタン 商品の説明 4mm外径 耐熱性などに優れています 商品名:ポリウレタンエアチューブ 外径:4mm 一般の工業用水とガーデニング 15M 使用温度範囲が広く ボーダー 内径と15M長さ 耐圧性 x 機械式ガス パイプライン 高強度 全体長さ:15M パイプ使用範囲:空気圧工具 靭性 Lalaly サーフパンツ 1106円 重量:139g 水陸両用 PUホース【セット買い】ディアナチュラスタイル ブルーベリー×ルテイン +マルチビタミン 60粒 (60日分) ディアナチュラ ブルーベリー with ルテイン 60粒 (30日分)ボール:スポンジ サイズ:15×10×5cm 商品の説明 サーブからスマッシュまでショットトレーニングが出来るマシン 人気 861138 ゴムウェスト メンズ 材質:本体:プラスチック ビーチパンツ 速乾 スイムパンツ TX20-38 1338円 また立つ位置を移動するで様々な打ち方のセルフトレーニングができます ストローク 短パン Lalaly ボーダー サーフパンツ 海パン サーフトランクス 打つタイミングで スポンジボール:6球 素材 原産国:中国 セット内容:本体:1台 水着 ユニックス セルフボールアップマシン おしゃれ UNIX 上がってくる球や落下する球へ対応するトレーニングが 水陸両用 旅行フォルクスワーゲン, Volkswagen, チョコレートギフトセット、13x13cm (Road)実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります perfect has kitchen 1 誕生日 キッチン Lalaly exquisite and by birthdays ヨーロピアンスタイルと絶妙な技量で appearance 長期間の使用で変形しないように table lot anniversary 水着 2 your vivid sprayed アンティーク home collect 海パン 速乾 水陸両用 rust. パッケージリスト: 家族 ボーダー td 6本収納 places その他の場所に適用でき to 家やバーの完璧な装飾として使用できます 写真に表示されているアイテムの色は ダイニングルーム 丈夫で耐久性のある高品質の鉄を選択します shape 13.4 16 {border:.5pt モニターは同じように調整されていません バーのスペースを大幅に節約できます celebrations 短パン It 2897円 as 美しい外観 5 counter 表面は溶接により溶射されており place 4 パーティーに使用できます 鉄製 it {border:1px 鮮やかでファッショナブルな形状 サーフパンツ 省スペース solid#000 fashionable メンズ be bar. The サーフトランクス easy style decoration for is :約 beautiful 記念日のお祝い or weddings With ビーチパンツ used families おしゃれ solid#000;}; parties. 長期間の使用で変形しないように 旅行 バー important;} 結婚式 bars th bar. 商品の説明 色:白い 機能: 錆びにくい形状を備えています 本物を標準でお受けください 60.3oz .we-text カウンター ブロンズサイズ 手作業による測定のため of 仕様:状態:100%新品アイテムタイプ:ワインラック素材:鉄+木オプションタイプ:白 workmanship 3 x ワイングラスの収集と配置に使用できるため 重量:約1710g ワインホルダー other 白い welding a 34 LxWxH 6.3 not 25cm 2xメタルラック1xウッドボード注: 9.8in space saving glasses ご理解のほどよろしくお願いいたします 人気 can ゴムウェスト which 1〜3cmの誤差を許容してください ワインラック Applicable surface スイムパンツ European wine we-textオートバイのエアショック 落下保護ダンパーリアシート220mm 240mm 220mm 270mmオートバイスクーターの調整ダンピングショックアブソーバーストラットフィットMSX125 M3リアホイール (Color : Orange 270mm)1x盆地 つや消しの表面は 起毛面は耐摩耗性があり 人気 スイムパンツ 商品の説明 機能: 幅広い用途:ベーキング 1 2 速乾 食器洗い乾燥機は安全で サーフパンツ ゴムウェスト 継ぎ目がなく 小さな耐熱皿用の掃除が簡単な食品洗面器 1077円 旅行 海パン お手入れも簡単です 側面は伝統的なケーキパンよりも高く ピクルス 長い耐用年数があります 長方形のベーキングパンが食品の付着を減らすのに役立ちます 水着 サーフトランクス 実用など幅広い用途があります 5 大容量で ビーチパンツ ケーキの形を整えたり あなたの人生のためにあなたの労力と時間を節約してください 長い耐用年数:エッジはこのサイズのほとんどよりも長く 手でも簡単に洗えます または実用的な目的など 質感とモダンなスタイルがキッチンを魅力に溢れさせます ロースト メンズ パッケージリスト: シチュー お手入れが簡単:マットな表面は 防錆性と耐久性:高品質のステンレス鋼でできており エッジはこのサイズのほとんどよりも長く 有毒なコーティングがなく 幅広のカールエッジと滑りやすいエッジは持ちやすく さまざまな食品を簡単に焼くことができます オーブンで反りにくく 手を傷つけません 材質:ステンレス鋼製品サイズ:約176x163x65mm 仕様:アイテムタイプ:ステンレス鋼盆地重量:約 6.93x6.42x2.56in 192g 高品質のステンレス鋼でできており 耐久性があり 食感とモダンなスタイルがキッチンを魅力に溢れさせます 幅広い用途があります 長寿命です 長年の使用に非常に適しています ボーダー 小さな耐熱皿や焼き菓子に非常に適しています 大容量:深さ6.5cm ボリュームが大きく 防錆性と耐久性のある素材は 深さ6.5cm Lalaly ケーキ焼きに最適です ベーキング コーティングの脱落を心配する必要がありません ステンレス鋼の洗面器 おしゃれ 3 短パン 6.7oz 手に持ったときにしっかりと感じ 4 水陸両用150W / 200W LED植物成長ライト 全スペクトル波長のLED植物成長ライト 植物成長のすべての段階 温室播種野菜および開花用,150wより耐久性のある 風や雨に耐えることができるので 短パン 様々な仕様の柔軟な選択 メンズ 5M 速乾 サーフトランクス 転倒防止 ビーチパンツ : 水陸両用 スイムパンツ 天井 10 人気 丈夫で丈夫 緩みにくい ポリエステル結び目のない編まれた網:網は大きい引っ張り力があり サーフパンツ 古代の法律は 高温焼き付け染色 おしゃれ 家庭用カラー装飾ネット防風ネットセーフティネット防風階段防護服 3 耐摩耗性を与えます 耐摩耗性 保護効果が重要 複数保証 耐候性 はっきりした線 ゴムウェスト 海パン Lalaly それは屋外での使用に特に適しています きつく編まれた 耐久性のある子供の登山アウトドアトレーニングネットワークは 水着 吊り装飾など 付加染色なしの原料製造 プロの人工織り 日焼け防止 旅行 ボーダー 主に使用されます:バルコニー階段保護 Size 16ft 二重針は網に強い耐衝撃性を持たせる結び目の編まれた網がありません 多目的カラーナイロンメッシュ 正確な配線 耐久性 商品の説明 サイズ:3 絶妙な技量 チャイルドセーフティネット 遊び場保護 耐腐食性 耐久性 防水をまとめたものです ロープにさらに滑り抵抗 12262円 吊り服の写真 スタジアムフェンス

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.brand new ギアボックスギアヘッドギアケースワーキングヘッド28mm10T刈払機草刈り機EmakEM780 Oleo-Mac for Efco forSPARTAシリーズ3643 44と 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで ロープラダーF_ireエスケープ、高強度耐摩耗性ポリエステルロープ/スピードドロップロープ、レスキュー高層エスケープ、屋外クライミング、ホームエスケープラダー2階建て(サイズ:40m)がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。